зеркало не подойдет, по той простой причине, что у луча две плоскости преломления, первая это стекло на зеркале, а второе именно отражающая поверхность.
в итоге получается двоение картинки.
чем острее угол падения луча к поверхности зеркала, тем больше будет отражаться от стекла, а значит более четкое двоение.
при построении подобных систем используется специальное напыление на метал или пластик, в этом случае надо только соблюсти ровную поверхность отражающей поверхности.
так же надо учитывать угол падения луча от зеркала на сам экран, максимальная яркость, будет при перпендикулярном луче, чем острее будет угол, тем более тусклой и нечеткой будет картинка.
второй вариант на картинке, вообще желательно не собирать.